Jeg fandt den her perle i en reklame fra Samlerens Bogklub, i omtalen af en bog (Leviathan af Thomas Hobbes):
“Mere end 350 år efter at dette hovedværk i europæisk politisk filosofi udkom på engelsk, kan vi nu læse det fra ende til anden på dansk i et udansk luksuriøst bogbind.”
Udansk?
Det er vist meget dansk at bruge udansk som et positivt tillægsord.
Jeg tror ikke unamerican opfattes som noget positivt i Amerika.
Jeg finder det fascinerende. Det må være udtryk for lavt selvværd. God bedring.
